Transnacional e Cruzada

[Este artigo faz parte de um dossiê especial sobre fandom e política na região do Sudoeste Asiático/Norte da África (SWANA). Leia todas as peças, bem como a introdução, aqui.]

Em 3 de maio de 2020, o jogador de críquete que virou político e então primeiro-ministro do Paquistão, Imran Khan, dirigiu-se a uma reunião pública onde falou sobre a importância de assistir a programas turcos em vez do 'típico Bollywood'. Este discurso ocorreu um ano depois de o Paquistão ter proibido a importação ou transmissão de conteúdo indiano, após escaramuças na fronteira com a Índia. O primeiro-ministro enfatizou como os programas turcos, e em particular Diriliş: Ertuğrul, podem aproximar os paquistaneses das suas “raízes muçulmanas” e permitir-nos, como nação, inspirar-nos na nossa glória perdida.

Embora historiadores e críticos permaneçam divididos sobre a afirmação do programa de ser um relato historicamente "preciso", o governo do Paquistão não piscou antes de traduzir os diálogos para o urdu e transmiti-los na televisão estatal do Paquistão e seus ativos digitais. . Com um sentimento anti-Índia já parte do discurso público, aliado à ausência de filmes de Bollywood nos cinemas, o país que dependia de Bollywood para uma bilheteira saudável preparava-se para a morte da indústria cinematográfica e para a ascensão da indústria cinematográfica. novas estrelas e fãs, tudo ao mesmo tempo.

Embora as estrelas de Bollywood, mesmo com nomes muçulmanos como Shah Rukh Khan e Salman Khan, representassem uma casta superior, predominantemente brâmane, da cultura do norte da Índia, a língua compartilhada, um conjunto semelhante de valores comuns, idioma e aparência geral semelhante os tornaram acessíveis para o fã paquistanês médio. Isso obviamente está à parte da experiência catártica que a fórmula da música e da dança de Bollywood garante.

Diriliş: Ertuğrul, por outro lado, apresentou um herói abertamente muçulmano, lutando pela grande causa islâmica contra qualquer pessoa que atrapalhe a mensagem de Alá. Ele exibe o cavalheirismo de um soldado valente e a generosidade de um rei misericordioso e reivindica inspiração direta nas vidas e eventos das várias figuras veneradas mencionadas no livro sagrado islâmico do Alcorão. Embora os tropos islâmicos usados ​​​​em um drama de época épico fossem um afastamento direto da mise-en-scène predominantemente 'hindu', popularmente registrada como 'indiana' de Bollywood, os elementos narrativos permaneceram consistentes com os de Bollywood ou de qualquer outra novela. no mundo. Isso permitiu que os fãs da República Islâmica desfrutassem de um programa de TV não apenas como uma exibição compulsiva, mas também como entretenimento familiar que obedecia aos valores islâmicos e à cultura islâmica, com todas as mulheres cobrindo a cabeça na frente de todos, exceto seus maridos, juntamente com Frases e expressões idiomáticas em árabe comumente usadas em países muçulmanos ao redor do mundo. É pertinente mencionar aqui que as mulheres geralmente não cobrem a cabeça nas transmissões de notícias e entretenimento do Paquistão; na verdade, vestidos justos e parcialmente reveladores são comuns na TV, no cinema e nos eventos de moda do Paquistão.

O tratamento especial do programa permitiu com sucesso que a missão de propaganda do Primeiro Ministro buscasse algo mais do que apenas 'conteúdo indiano' com o recém-lançado canal do YouTube 'TRT Ertugrul by PTV' cruzando 8 milhões de assinantes em um mês após seu lançamento e acumulando 15,9 milhões em um ano. Mas o patrocínio estatal de um programa de TV, santificando-o como algo mais do que entretenimento, juntamente com o fácil acesso à internet e às mídias sociais, criou uma base de fãs que não teve medo de expressar por que as estrelas deveriam ser sagradas, castas e piedosas em suas atitudes. vidas pessoais também.

Em postagem no Instagram de 25 de março de 2020, a protagonista do espetáculo Esra Bilgiç, que faz o papel de Halime Hatun, esposa calma, dedicada e leal do protagonista, postou uma foto sua posando em um barco em seu verificado Conta do Instagram. O que começou com alguns emojis de coração para admirar sua beleza, mas a seção de comentários logo se transformou em um espaço de vergonha de vagabundas com policiamento moral militante, principalmente por homens muçulmanos paquistaneses.